繁
EN
智财迅 (iPhone)
智财迅 (Android)
手机版网页
美股
基金
外汇丶加密货币
沪丶深港通
港股
澳元/港币
加元/港币
瑞郎/港币
人民币/港币
欧元/港币
欧元/美元
英镑/港币
港币/日元
纽元/港币
美元/人民币
港汇
登入
注册
主页
外汇行情
外汇行情
外汇行情
外汇图表
环球外汇走势
外币兑换一览表
加密货币
加密货币
主要加密货币
加密货币报价
外汇新闻
外汇新闻
最新外汇新闻
外汇评论
外汇评论
外汇评论
市场动态
市场动态
经济日志
经济数据图表
环球利率总览
外汇行情
外汇行情
外汇图表
环球外汇走势
外币兑换一览表
加密货币
主要加密货币
加密货币报价
外汇新闻
最新外汇新闻
外汇评论
外汇评论
市场动态
经济日志
经济数据图表
环球利率总览
新闻分享
如欲分享新闻,请填写收件人及阁下之电邮,再按「送出」。
*必需填写
收件者电邮
*
请用分号「;」分隔不同电邮地址,例子:a@a.com; b@b.com
阁下之电邮
*
分享内容
JPY 日圆–日本央行维持利率不变,日圆显着回软
XAU 伦敦黄金–黄金调整加剧,今晚迎来美国非农 伦敦黄金周四跌至两周低位,受贸易紧张局势缓和的信号和多国假期影响,同时市场还关注周五的美国非农就业报告,以判断经济前景。金价一度触及...
重设
送出
视窗将於5秒内关闭
评论
/
外汇评论
回上页
JPY 日圆–日本央行维持利率不变,日圆显着回软
机构 : 纵横汇海财经网站
XAU 伦敦黄金–黄金调整加剧,今晚迎来美国非农
伦敦黄金周四跌至两周低位,受贸易紧张局势缓和的信号和多国假期影响,同时市场还关注周五的美国非农就业报告,以判断经济前景。金价一度触及3,201.70美元,为4月14日以来最低点;上周金价曾触及纪录高点3,500.05美元。美国总统川普表示,可能与印度、日本和韩国达成贸易协议;他补充说,与中国达成协议的"可能性非常大"。此外,一个隶属於中国国家媒体的社群媒体账户称,美国已与中国接触,寻求就川普145%的关税进行谈判。另外,周三的数据显示,美国第一季经济萎缩,3月美国个人消费支出物价指数持平。
今日焦点料会放在美国非农就业报告。根据CME的FedWatch Tool,联邦基金利率期货交易员预计6月降息的可能性为58%,而在美联储5月6-7日会议上降息的可能性仅为5%。劳动力市场一直保持着相对韧性,这使得美联储得以继续按兵不动,观察通胀可能回升的迹象。即将於周五公布的4 月就业报告预计将显示,就业岗位增加13 万个,失业率稳定在4.2%。
伦敦黄金走势,金价在周三纽约时段无法扳回3300关口,之後随即拾级而下,到周四早盘更下破了近日一直未住的盘整底部3260水准,这点燃了新一波下滑走势,至纽约时段才勉力守在3200关口之上。亦因此,3260这个位置亦将视为短期颈线参考,若金价仍会居於此区下方,预料整体走势仍处承压。而图表见MACD指标下破信号线,RSI及随机指数维持向下,倘若再而失守3200关口,附近3215美元亦见是25天平均线位置,则料见金价将又会开展新一浪下跌。倘若以黄金比率计算, 50%的回调幅度在3,230美元,扩展至61.8%的幅度在3,167美元。下个关键料为3100关口。较近阻力预估为3250及3263,下一级看至3284及3308美元。
伦敦黄金5月预测波幅 :
阻力3333 – 3408 – 3484 – 3559 – 3680 – 3741
支持3258 – 3198 – 3136 – 3076 – 3016 – 2940
伦敦黄金5月2日
预测早期波幅:3219 – 3244
阻力3255 – 3263 – 3284 – 3308
支持3196 – 3175 – 3154 – 3110
SPDR Gold Trust黄金持有量:
4月21日–952.29吨
4月22日–947.70吨
4月23日–949.14吨
4月24日–948.56吨
4月25日–946.27吨
4月28日–946.27吨
4月29日–947.13吨
4月30日–947.13吨
5月1日–945.41吨
5月1日上午定盘价:3225.75
5月1日下午定盘价:3214.75
XAG伦敦白银–白银拾级而下,续呈调整压力
伦敦银继续处於横盘争持,上周在33.70水准连续三日受阻,到本周则见逐步调整,周四更一度失守32美元关口,低见31.63美元,但其後已见缩窄跌幅,更在周五回升至32.60上方,亦即自低位反弹近1美元。然而,技术图表见MACD指标正下破讯号线,中短线前景仍稍偏软。较近支撑料为32.25及32.05。黄金比率计算,23.6%及38.2%的调整幅度看至31.94及31.20美元,50%及61.8%则为30.60及30美元关口。至於当前阻力料为32.90及33.10,较大阻力料为33.35及33.80美元。
伦敦白银5月预测波幅 :
阻力32.80 – 33.75 – 34.56 – 35.65 – 36.25
支持31.85 – 30.68 – 29.50 – 28.55 – 27.60
伦敦白银5月2日
预测早期波幅:32.25 – 32.60
阻力32.90 – 33.10 – 33.35 – 33.80
支持32.05 – 31.85 – 31.55 – 31.20
iShares Silver Trust白银持有量:
4月21日–14,120.10吨
4月22日–14,120.10吨
4月23日–14,073.42吨
4月24日–13,960.26吨
4月25日–13,956.01吨
4月28日–14,056.44吨
4月29日–14,130.00吨
4月30日–14,130.00吨
5月1日–14,009.77吨
EUR 欧元–美元小幅走稳,瞩目美国就业数据
周四公布数据显示,受西班牙快速成长的推动,欧元区20国第一季经济成长0.4%,超过预期的0.2%。欧洲最大经济体德国仅成长0.2%,法国成长0.1%,义大利成长0.3%。德国通胀放缓,义大利通胀持稳,显示通胀基本受控,欧洲央行料将进一步降息。
美元周四续作走稳,一定程度是受技术性买盘推动,随着许多市场因假期休市,周四交投较平时有所减少。不过,投资者仍在评估美国与贸易夥伴达成协议的前景。财政部长贝森特和美国国家经济委员会主任哈西特周四表示,希望在缓解贸易紧张局势方面取得进展。哈西特提到了中美政府之间的"松散讨论",称中国近期调降部份关税的举措是取得进展的一个迹象。美国总统川普周三表示,与印度、韩国和日本的"潜在"贸易协议即将达成,与中国达成协议的可能性也非常大。
今日焦点将指向美国非农就业报告,以了解有关美联储何时恢复降息的线索。华尔街经济学家预测,3月新增就业岗位13万个,2月为22.8万个。而刚在周四公布的美国数据显示经济持续趋弱。美国上周初请失业金人数升至两个月最高,在截至4月26日的一周,初请失业金人数猛增18,000人,达到24.1万人,为2月以来的最高水平。另一份报告显示,4月美国制造业进一步萎缩,进口商品关税使供应链紧张,推高投入品价格,这支持了出现滞胀的说法。
技术图表见RSI及随机指数自超买区域回落,MACD指标下破讯号线形成利淡交叉,显现调整压力。阻力位将回看1.1350及1.14,下一级看至1.15及1.1620水平,关键预料在1.18水准。若果以3月27日低位1.0731至上周高点的累计升幅计算,38.2%的回吐水准为1.1250,扩展至50%及61.8%的幅度则在1.1150及1.1050水准。另外也要留意25天平均线1.1210,在4月初欧元於此指标获见支撑。
预估波幅:
阻力1.1350 - 1.1400 – 1.1500 - 1.1620 – 1.1800
支持1.1250 – 1.1210 - 1.1150* - 1.1050 - 1.1000*
新闻简要
29 / 4
欧元区4月经济景气指数为93.6
欧元区4月消费者信心指数为负16.7
欧元区4月工业景气指数为负11.2
欧元区4月消费者通膨预期指数为29.6
欧元区4月企业景气指数为负0.67
关注焦点:
周五:欧元区4月制造业PMI终值
欧元区4月HICP初值、3月失业率(17:00)
JPY 日圆–日本央行维持利率不变,日圆显着回软
周四公布数据显示,美国第一季度GDP环比年率初值为下降0.3%,这是自2022年第一季以来经济首次萎缩。第一季度进口激增41.3%,为2020年第三季以来的最大增幅,这盖过了出口小幅增长的影响,导致巨大的贸易逆差,使GDP创纪录下降4.83个百分点。川普将GDP疲软归咎於前总统拜登,并寻求强调强劲的国内需求,包括企业支出的反弹,设备支出大增22.5%。川普表示,美国人应该保持耐心,并称他的关税政策最终将带来美国经济的繁荣。
美国供应管理协会(ISM)4月制造业采购经理人指数(PMI)降至48.7,创五个月新低;显示美国制造业出现萎缩。经济学家原预测4月PMI降至48。美国4月制造业连续第二个月萎缩,进口商品关税令供应链承压,导致工厂出厂价格居高不下,并促使部分企业裁员此外劳工部报告显示,上周初请失业金人数增加1.8万人,达到24.1万人。截至4月19日的一周内,续请失业金人数大增8.3万人,经季节性调整後达到191.6万人,为2021年11月以来的最高水准。
日本央行周四维持利率不变,并下调对经济增长的预估,央行总裁植田和男表示,由於贸易紧张局势给经济前景蒙上阴影,基础通胀率趋向央行2%目标的时间"被推迟",但央行仍预期进一步加息的条件最终将具备。日本央行季度展望报告将本财年经济成长预测从1.1%下调至0.5%,央行目前预计,基础通胀率将在2026财年下半年左右及以後达到与其2%目标一致的水平,与1月的上次报告相比,这一时间推迟了大约一年。
技术图表所见, RSI及随机指数自超卖区域回升,MACD上破信号线,预料美元兑日圆可望即将扭转上月底以来的下跌态势。较近阻力在146及50天平均线146.90。以3月28日高点151.21开始的累计跌幅计算, 61.8%的反弹幅度为146.85。下个关键参考148及150关口。支援位将回看25天平均线144.60及144,下一级料为142.80以至141水准。
预估波幅:
阻力146.00– 146.90 – 148.00 – 150.00
支持144.60 – 144.00 – 142.80 - 141.00
本周要闻:
28 / 4
日本经济再生大臣赤泽亮正:日本将继续要求美国全面取消关税
1 / 5
日本央行持维持利率不变
GBP 英镑–英镑高位拉据,呈现技术调整压力
周四的一项调查显示,4月英国制造业活动连续第七个月萎缩,突显川普关税和英国对雇主增税对企业活动的影响。
英镑兑美元本周一触及2022年2月以来最高1.3444,4月上涨3.2%,为2023年11月以来的最大月线涨幅。技术走势而言,图表见RSI及随机指数走低,短期或见英镑走势续告窄幅偏软。预料阻力在1.3340,其後关键为1.3450,此前在2024年9月26日英镑触及1.3434後则开展一波大型下跌浪。下一级阻力看至及1.35关口及1.36,再而指向1.3750。支持位会回看1.3260及25天平均线1.3150水平,其後将指向1.30关口及250天平均线1.2830水平。
预估波幅:
阻力1.3340 - 1.3450* – 1.3500 – 1.3600 – 1.3750
支持1.3260 - 1.3150 - 1.3000 – 1.2830
CHF 瑞郎–美元兑瑞郎重新走稳
美元兑瑞郎方面,4月汇价下跌近7%,为2015年1月以来最大的月线跌幅。技术图见MACD指标正上破信号线,5天平均线上破10天平均线形成黄金交叉,预料汇价短期可先作走稳。较近支撑预料在0.81及0.80关口,下一级看至0.78。至於阻力位先回看0.8340,之後预计阻力在0.84及0.85水准。
预估波幅:
阻力0.8340 - 0.8400 - 0.8500
支持0.8100 – 0.8000** - 0.7800
AUD 澳币–澳币高位盘整待变
澳元兑美元走势,今年以来澳元多番在0.64水准附近受阻,纵然上周可跨过0.64关口,但又多日受制於0.6440水准,而在附近不远处见200天平均线位於0.6460;在近日横盘整固後,若然可再跨过200天平均线,预料澳元将可开展新一段升势,延伸目标看至250天平均线0.6510及0.66水准,之後会参考去年11月高点0.6687。至於目前较近支持预估在0.6340及100天平均线0.6280,下一级看至0.6130及0.60关口。
预估波幅:
阻力0.6440* – 0.6510 – 0.6600 – 0.6687
支持0.6340 – 0.6280 – 0.6130 – 0.6000
NZD 纽元–纽元0.60关口多番遇阻,酝酿回调压力
纽元兑美元自上周开始一直在探试着0.60关口,但一再未能作出明确突破,需留意若後市下破0.59水准,将有机会引发触顶回落走势;而图表见RSI及随机指数已告掉头向下,预料纽元即将出现调整的机会要高一些。黄金比率计算,23.6%及38.2%的回调水准为0.59及0.5820,扩展至50%及61.8%的幅度为0.5755及0.5690水准。较大支撑参考0.56水平。至於向上仍会继续关注0.60关口,若意外破位延伸将看至0.6150以至0.62水准,之後将会瞩目於去年9月30日高点0.6378。
预估波幅:
阻力0.6000** – 0.6150 – 0.6200 – 0.6378
支持0.5900 – 0.5820 - 0.5755 – 0.5690 – 0.5600
CAD 加币–美元兑加币处筑底阶段
美元兑加元近日在低点呈现颇窄的盘整,1.38水准是此期间的重要底层。而从技术图表所见,RSI及随机指数正超卖区域回升,5天平均线亦趋向上破10天平均线,预料美元兑加币正有着筑底回升的倾向。支援位仍会继续留意1.38水准,过去一周多的时间汇价均持於此区上方,若随後市出现破位,延伸目标将看至100周平均线1.3730及1.35水准,下一级参考去年9月低位1.3418。至於向上阻力位先会看1.40及25天平均线1.4040,下一级料为1.4250及1.44水平。
预估波幅:
阻力1.4000 – 1.4040 – 1.4250 – 1.4400
支持1.3800* – 1.3740 – 1.3500 – 1.3418
CL 纽约期油–川普威胁对伊朗实施二级制裁,油价获见支撑
油价周四收盘上涨近2%,此前美国总统川普在美伊第四轮会谈推迟後威胁要对伊朗实施二级制裁。美国原油期货报收每桶59.24美元,上涨1.03美元,涨幅为1.8%。川普表示,所有对伊朗石油或石化产品的购买都必须停止,任何从伊朗购买石油或石化产品的国家或个人都将立即受到二级制裁。在他发表上述言论之前,原定於周六在罗马举行的有关伊朗核计划的会谈被推迟。另外,三位熟悉OPEC+谈判的人士表示,几个OPEC+成员国将建议该组织在6月连续第二个月加速增产。 OPEC+八国将於5月5日举行会议,决定6月份的产量计画。
技术图表所见,RSI及随机指数再度自超卖区域回升,并相应4月初形成双顶,预料油价已开始组建底部,并可望作更大一步的反弹进程。当前支援位预料在58.70,下一级看至57.80及56美元,之後关键指向55美元。阻力位先看60关口,随後预料在62.50及25天平均线63.30美元,较大阻力看至65及68美元。
预估波幅:
阻力60.00 – 62.50 – 6330 – 65.00 – 68.00
支持58.70 – 57.80 – 56.00 – 55.00*
报价延迟最少十五分钟
免责声明
本网站包含的内容和信息乃根据公开资料分析和演释,该公开资料,乃从相信属可靠之来源搜集,这些分析和信息并未经独立核实和AASTOCKS.com Limited并不保证他们的准确性丶完整性丶实时性或者正确性。在本网站的行情价格丶图丶评论和购买或者出售评分应该谨慎作为仅参考使用,AASTOCKS.com Limited不应被视为游说任何订户或访客执行任何交易,您须为所有跟随在本网站的评论和购买或出售评分执行的交易负责。本网站评论专页所刊的署名及/或不署名评论文章,相关内容属第三方作者个人意见和观点,并不代表AASTOCKS.com LIMITED立场。AASTOCKS.com LIMITED 不参与其评论文章中任何内容。
AASTOCKS.com Limited之信息服务基於「现况」及「现有」提供,网站的信息和内容如有更改恕不另行通知。
AASTOCKS.com Limited有权但无此义务,改善或更正在本网站的任何部分之错误或疏失。用户在没有AASTOCKS.com Limited明确的书面同意情况下,不得以任何方式复制丶传播丶出售丶出版丶广播丶公布丶传递资讯内容或者利用在本网站的信息和内容作商业用途。投资股票和其它有价证券附带风险,AASTOCKS.com Limited鼓励您使用在本网站的风险管理和教育工具,但AASTOCKS.com Limited不能并不会保证任何在本网站现在或未来的购买或出售评论和讯息会否带来赢利。过往之表现不一定反映未来之表现,AASTOCKS.com Limited不可能作出该保证及用户不应该作出该假设。
AASTOCKS.com Limited也许连结订户或访客至其有兴趣的网站,但AASTOCKS.com Limited只提供此服务给订户或访客并不为此安排负责。
AASTOCKS.com Limited对於任何包含於丶经由丶连结丶下载或从任何与本网站有关服务所获得之资讯丶内容或广告,不声明或保证其内容之正确性或可靠性。对於您透过本网站上之广告丶资讯或要约而展示丶购买或取得之任何产品丶资讯资料,本公司亦不负品质保证之责任。本合约的中英原文如有任何岐异,一切以英文原文为准。
纵横汇海财经网站的其他评论
30
APR
2025
EUR 欧元–美元窄幅盘整,即将迎来一系列关键数据
29
APR
2025
JPY 日圆–日圆窄幅待变,周四迎来日本议息决议
28
APR
2025
GBP 英镑–高位遇阻回落,英镑争持走软
25
APR
2025
EUR 欧元–美元走势迟滞,市场审视中美谈判
24
APR
2025
AUD 澳元– 中美关税紧张局势呈现缓解迹象,美元喘稳
热门评论
1
3
欧洲数据差续高位整固
2
3
JPY 日圆–日本央行维持利率不变,日圆显着回软
3
2
JPY 日圆- 美元下跌,受美联储会议记录和美国数据拖累
4
2
JPY 日圆- 日本央行本周料不会紧缩政策,雨宫正佳接任总裁呼声最高
5
2
CHF 瑞郎- 美元兑瑞郎跌至两年半最低
6
2
英镑静待周四突破
7
2
美元兑日圆关键一周
8
2
美汇指数势延续强势
9
2
日央行干预日圆短炒机会多
10
2
GBP 英镑─ 英国数据支持经济稳固观点
外汇丶加密货币网站地图
阿思达克财经网
外汇主页
外汇行情
外汇行情
外汇图表
环球外汇走势
外币兑换一览表
加密货币
主要加密货币
加密货币报价
外汇新闻
最新外汇新闻
外汇评论
外汇评论
市场动态
经济日志
经济数据图表
环球利率总览
支援电邮:
support@aastocks.com
阿斯达克网络信息有限公司 (AASTOCKS.COM LIMITED) 版权所有,不得转载
免责声明
阁下明确同意使用本网站/应用程式的风险是由阁下个人承担。
AASTOCKS.com Limited、香港交易所资讯服务有限公司、中国投资信息有限公司、深圳证券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及/或该等控股公司的任何附属公司、或其资讯来源及/或其他第三方数据供应商均竭力确保所提供资讯的准确和可靠度,但不能保证其绝对准确和可靠,且亦不会承担因任何不准确或遗漏而引起的任何损失或损害的责任(不管是否侵权法下的责任或合约责任又或其他责任)。
AASTOCKS.com Limited、香港交易所资讯服务有限公司、中国投资信息有限公司、深圳证券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及/或该等控股公司的任何附属公司、或其资讯来源及/或其他第三方数据供应商均对资讯不作任何明示或隐含的要约、陈述或保证(包括但不限于可销售性及特殊用途合适性的资讯保证) 。
AASTOCKS.com Limited、香港交易所资讯服务有限公司、中国投资信息有限公司、深圳证券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、或其控股公司及/或该等控股公司的任何附属公司、或其资讯来源及/或其他第三方数据供应商不会就任何原因导致的中断、不准确、错误或遗漏或因此而造成的任何损害赔偿(不论直接或间接、相应而生、惩罚性或惩戒性)对任何人承担责任。
AASTOCKS.com Limited不负责,亦不承担任何由于不可抗力的事故或在AASTOCKS.com Limited不可合理控制的情况下导致的损失或损害,如台风、暴雨、其他自然灾难、政府或有关机构的限制、骚动、战争、病毒爆发,网络故障或电信故障,引致AASTOCKS.com Limited不能履行协议内的责任或提供服务。
Morningstar免责声明:
版权所有©2020 Morningstar,Inc。保留所有权利此处包含的资料,数据,分析和意见(“信息”):( 1)包含Morningstar及其内容提供者的专营资料;(2)除特别授权外,不得复制或转载;(3) 不构成投资建议;(4)仅供参考,(5)并未为所载资料的完整性,准确性及时间性作出保证.Morningstar对于阁下使用任何相关资料而作出的任何有关交易决定,伤害及其它损失均不承担 任何责任。请在使用所有资料前作出核实,并且在咨询专业投资顾问意见前勿作任何投资决定。过往业绩并不代表将来表现,任何投资项目的价值及所得收入皆可升可跌。
本网站/应用程式包含的内容和信息乃根据公开资料分析和演释,该公开资料,乃从相信属可靠之来源搜集,这些分析和信息并未经独立核实和AASTOCKS.com Limited并不保证他们的准确性、完整性、实时性或者正确性。
在本网站/应用程式的资料、金融市场数据、报价、图表、统计数据、汇率、新闻、研究、分析、购买或者出售评分、财金教学及其他资讯仅作参考使用,在根据资讯执行证券或任何交易前,应咨询独立专业意见,以核实定价资料或获取更详细的市场信息。AASTOCKS.com Limited不应被视为游说任何订户或访客执行任何交易,阁下须为所有跟随在本网站/应用程式的资料、评论和购买或出售评分执行的交易负责。
AASTOCKS.com Limited之信息服务基于「现况」及「现有」的基础提供,网站/应用程式的信息和内容如有更改恕不另行通知。AASTOCKS.com Limited有权但无此义务,改善或更正在本网站/应用程式的任何部分之错误或疏漏。
用户在没有AASTOCKS.com Limited明确的书面同意情况下,不得以任何方式复制、传播、出售、出版、广播、公布、传递资讯内容或者利用在本网站/应用程式的信息和内容作商业用途。
投资涉及风险。 阁下可自行决定利用本网站的财金教学作学术参考用途,但 AASTOCKS.com Limited不能并不会保证任何在本网站/应用程式现在或未来的购买或出售评论和讯息会否带来赢利。 过往之表现不一定反映未来之表现,AASTOCKS.com Limited不可能作出该保证及用户不应该作出该假设 。
AASTOCKS.com Limited也许连结订户或访客至其有兴趣的网站,但AASTOCKS.com Limited只提供此服务给订户或访客并不为此安排负责。
AASTOCKS.com Limited对于任何包含于、经由、连结、下载或从任何与本网站/应用程式有关服务所获得之资讯、内容或广告,不声明或保证其内容之正确性或可靠性。对于阁下透过本网站/应用程式上之广告、资讯或要约而展示、购买或取得之任何产品、资讯资料,本公司亦不负品质保证之责任。
AATV是AASTOCKS.com Limited所属的视频网站平台。
阁下确认:(i)AATV只为提供资讯,而不是为了任何交易目的;(ii)AATV节目内容及其提供的资料本身并不构成任何AASTOCKS为售出任何证券。 (iii)AATV并非并存的人或法律实体,在其他司法管辖区或国家使用,而在某处可能因该使用或分发而违反当地法律或法规。
AASTOCKS.com Limited不对任何其他人进行评论,也不会代表AASTOCKS.com有限公司。 (i)AATV的不准确,错误或遗漏,包括但不限于报价和财务数据;(ii)AATV中的节目传输的流量,错误或中断;(iii)阁下由AATV中部节目内容招致任何损失。
我们保留的权利不时更改本免责声明和并存于本网站/应用程序程序的版本更新版本。阁下必须定期定期查阅于本网站/应用程序声明该信息,并确保您及时知悉任何有关的费用。更新后仍可以继续使用本网站/应用程序,即代表代表阁下同意接受更改后的本免责声明的约束。
本免責聲明應受中華人民共和國香港特別行政區(「香港」)法律管限。閣下同意接受香港法院的專屬司法管轄權管轄。
本免责声明的中英原文如有任何岐异,一切以英文原文为准。
更新日期为: 2023年1月6日